Luke Chapter 22 - | Early Church Bible

1: approached [G1448] And [G1161] the [G3588] holiday [G1859] of the [G3588] unleavened [breads , the [G3588] [one] being called [G3004] passover [G3957].
2: And [G2532] sought [G2212] the [G3588] chief priests and [G2532] the [G3588] scholars (scribes) '[G1122] (soferim [H5613])] the [means the [G3588] of how [G4459] to do away with him [G1473]; for they feared [G5399][G1063] the [G3588] people [G2992].
3: entered [G1525] And [G1161] Satan [G4567] into [G1519] Judas, the [G3588] [one] being called [G1941] Iscariot, being from [G1537] the [G3588] number of the [G3588] twelve [G1427].
4: And [G2532] having gone forth , he conversed together with [G4814] the [G3588] chief priests and [G2532] the [G3588] commandants [G4755], the [thing] [G3588] of how [G4459] he should deliver him up [G1473][G3860] to them [G1473].
5: And [G2532] they rejoiced [G5463], and [G2532] agreed [G4934] money to him [G1473] to give [G1325].
6: And [G2532] he acknowledged [it [G1843]; and [G2532] he sought [G2212] an opportune time [G2120] the [G3588] to deliver him up [G3860][G1473] to them [G1473] separate from crowd [G3793].
7: And came [G2064][G1161] the [G3588] day [G2250] of the [G3588] unleavened [breads , in [G1722] which [G3739] it is necessary [G1163] to sacrifice [G2380] the [G3588] passover [G3957].
8: And [G2532] he sent Peter and [G2532] John, having said [G2036], Having gone [G4198], prepare [G2090] for us [G1473] the [G3588] passover [G3957], that [G2443] we should eat [G2068]!
9: And the [G3588][G1161] they said [G2036] to him [G1473], Where [G4226] do you want [G2309] we will prepare [G2090]?
10: And the [G3588][G1161] he said [G2036] to them [G1473], look [G2400], of your entering [G1525][G1473] into [G1519] the [G3588] city [G4172], will meet [G4876] you [G1473] a man a clay vessel [G2765] of water [G5204] bearing ; follow him [G1473] into [G1519] the [G3588] house [G3614] of which [G3739] he enters [G1531].
11: And [G2532] you will say [G2046] to the [G3588] boss [G3617] of the [G3588] house [G3614], says [G3004] to you [G1473] the [G3588] teacher [G1320], Where [G4226] is the [G3588] lodging [G2646] where [G3699] the [G3588] passover [G3957] with [G3326] the [G3588] my trainees '[G3101][G1473] I should eat [G2068]?
12: And that one [G2548] will show to you [G1473][G1166] upper room a great [G3173] being spread out [G4766] -- there [G1563] prepare [G2090]!
13: And having gone forth [G1161], they found [G2147] as [G2531] he said [G2046] to them [G1473]; and [G2532] they prepared [G2090] the [G3588] passover [G3957].
14: And [G2532] when [G3753] it became [G1096] the [G3588] hour [G5610], he reclined , and [G2532] the [G3588] twelve [G1427] sent ones (apostles) ' with [G4862] him [G1473].
15: And [G2532] he said [G2036] to [G4314] them [G1473], With desire [G1939] I desired [G1937] this [G3778] the [G3588] passover [G3957] to eat [G2068] with [G3326] you [G1473] before [G4253] the [G3588] my [G1473] suffering [G3958].
16: For I say [G3004][G1063] to you [G1473], that [G3754] no longer [G3765] in any way will I eat [G2068] of [G1537] it [G1473], until [G2193] whenever [G3748] it should be fulfilled [G4137] in [G1722] the [G3588] government ' of the [G3588] God '[G2316].
17: And [G2532] having received [G1209] cup [G4221], having given thanks [G2168], he said [G2036], Take [G2983] this [G3778], and [G2532] divide it among [G1266] yourselves [G1438]!
18: For I say [G3004][G1063] to you [G1473], that [G3754] in no way will I drink [G4095] from the [G3588] produce [G1081] of the [G3588] grapevine , until [G2193] whenever [G3748] the [G3588] government ' of the [G3588] God '[G2316] should come [G2064].
19: And [G2532] having taken [G2983] bread , having given thanks [G2168] he broke [G2806], and [G2532] he gave it [G1325] to them [G1473], saying [G3004], This [G3778] is the [G3588] body [G4983] of me [G1473], the [G3588] [one] for [G5228] you [G1473] being given [G1325]; this [G3778] do [G4160] in [G1519] the [G3588] my [G1699] remembrance !
20: Likewise [G5615] also [G2532] the [G3588] cup [G4221], after [G3326] the [G3588] having supper [G1172], saying [G3004], This [G3778] the [G3588] cup [G4221] [is] the [G3588] new [G2537] covenant [G1242] in [G1722] the [G3588] my blood , the [G3588] [one] for [G5228] you [G1473] being poured out [G1632].
21: Furthermore [G4133], look [G2400], the [G3588] hand [G5495] of the [G3588] [one] delivering me up [G3860][G1473] [is] with [G3326] me [G1473] at [G1909] the [G3588] table [G5132].
22: And [G2532] the [G3588] indeed [G3303] son [G5207] of the [G3588] man goes [G4198] as [G2596] the [G3588] having been confirmed [G3724]; except [G4133] woe [G3759] [to the [G3588] that man [G1565] by [G1223] whom [G3739] he is delivered up [G3860].
23: And [G2532] they [G1473] began to debate [G4802] with [G4314] themselves [G1438] the [G3588] who [G5100] then it may be of [G1537] them [G1473], the [G3588] [one] this [G3778] about [G3195] to do [G4238].
24: And there became [G1096][G1161] also [G2532] a rivalry [G5379] among [G1722] them [G1473], the [G3588] [one] -- which [G5100] of them [G1473] seems [G1380] to be greater [G3173].
25: And the [G3588][G1161] he said [G2036] to them [G1473], the [G3588] kings of the [G3588] tradition-peoples (ethnics) '[G1484] dominate [G2961] them [G1473], and [G2532] the [G3588] [ones] exercising authority over [G1850] them [G1473] benefactors [G2110] are called [G2564].
26: But among you [G1473][G1161] not [G3756] so [G3779]; but the [G3588] greater [G3173] among [G1722] you [G1473], let him be [G1096] as [G5613] the [G3588] younger [G3501], and [G2532] the [G3588] [one] leading [G2233], as [G5613] the [G3588] [one] serving [G1247]!
27: For which [G5100][G1063] [is] greater [G3173], the [G3588] [one] reclining or [G2228] the [G3588] [one] serving [G1247]? Is it not [G3780] the [G3588] [one] reclining ? But I [G1473][G1161] am in [G1722] midst [G3319] of you [G1473] as [G5613] the [G3588] [one] serving [G1247].
28: But you [G1473][G1161] are the [G3588] [ones] abiding [G1265] with [G3326] me [G1473] in [G1722] the [G3588] my tests [G3986][G1473].
29: And I [G2504] ordain [G1303] to you [G1473], as [G2531] ordained [G1303] to me [G1473] the [G3588] father [G3962] of me [G1473] a government ',
30: that [G2443] you should eat [G2068] and [G2532] should drink [G4095] at [G1909] the [G3588] my table [G5132][G1473] in [G1722] the [G3588] my government '[G1473], and [G2532] you will sit down [G2523] upon [G1909] thrones [G2362] judging [G2919] the [G3588] twelve [G1427] tribes [G5443] of the [G3588] Israel.
31: said [G2036] And [G1161] the [G3588] Boss '[G2962], Simon, Simon, look [G2400], the [G3588] Satan [G4567] demanded [G1809] you [all [G1473] the [G3588] to sift [G4617] as [G5613] the [G3588] grain [G4621],
32: but I [G1473][G1161] beseeched [G1189] concerning [G4012] you [G1473], that [G2443] should not fail [G3361][G1587] the [G3588] trust '[G4102] of yours [G1473], and [G2532] you [G1473] at some time or other [G4218] having returned [G1994], support [G4741] the [G3588] your brothers [G1473]!
33: And the [G3588][G1161] he said [G2036] to him [G1473], O Boss '[G2962], with [G3326] you [G1473] I am prepared [G2092] even [G2532] unto [G1519] prison [G5438] and [G2532] unto [G1519] death [G2288] to go [G4198].
34: And the [G3588][G1161] he said [G2036], I say [G3004] to you [G1473], Peter, in no way will call out [G5455] today [G4594] rooster before [G4250][G2228] three times [G5151] you should totally reject [me , to not [G3361] know [G1492] me [G1473].
35: And [G2532] he said [G2036] to them [G1473], When [G3753] I sent you [G1473] separate of [money] bag , and [G2532] provision bag [G4082], and [G2532] sandals [G5266], [did you [G3361] lack anything [G5100][G5302]? And the [G3588][G1161] they said [G2036], Nothing [G3762].
36: He said [G2036] then [G3767] to them [G1473], But now [G3568] the [G3588] [one] having [G2192] a [money] bag take it , in like manner [G3668] also [G2532] provision bag [G4082]! And [G2532] the [G3588] [one] not [G3361] having [G2192] will sell [G4453] the [G3588] his cloak [G2440][G1473] and [G2532] will buy a sword [G3162]!
37: For I say [G3004][G1063] to you [G1473] that [G3754] yet [G2089] this [G3778] thing the [G3588] having been written [G1125] must [G1163] be finished [G5055] by [G1722] me [G1473], the [thing] saying the [G3588], And [G2532] with [G3326] lawless ones he was imputed [G3049]. For also [G2532][G1063] the [things] [G3588] about [G4012] me [G1473] an end [G5056] have [G2192].
38: And the [G3588][G1161] they said [G2036], O Boss '[G2962], look [G2400], swords [G3162] here [are [G5602] two [G1417]. And the [G3588][G1161] he said [G2036] to them [G1473], It is enough [G2425].
39: And [G2532] going forth [G1831], he went [G4198] according to [G2596] custom the [G3588][G1485] unto [G1519] the [G3588] raised-place (mountain) '[G3735] of the [G3588] olives [G1636]; followed and [G1161] him [G1473] also [G2532] the [G3588] his disciples [G3101][G1473].
40: And being [G1096][G1161] at [G1909] the [G3588] place [G5117], he said [G2036] to them [G1473], Pray [G4336] to not enter [G3361][G1525] into [G1519] a test [G3986]!
41: And [G2532] he [G1473] drew away from them [G1473] about [G5616] a stone [G3037] shot [G1000]; and [G2532] setting [G5087] [his the [G3588] knees [G1119] he prayed [G4336],
42: saying [G3004], O father [G3962], if [G1487] you will [G1014] to carry away [G3911] the [G3588] this cup [G4221][G3778] from me [G1473] -- except [G4133] not [G3361] the [G3588] my will [G2307][G1473], but the [G3588] yours [G4674] be [G1096].
43: And appeared [G3708][G1161] to him [G1473] a word-conveyer (messenger) ' from raised-place-above (sky) '[G3772] strengthening [G1765] him [G1473].
44: And [G2532] being [G1096] in [G1722] agony , more intensely [G1618] he prayed [G4336]. became [G1096] And [G1161] the [G3588] his sweat [G2402][G1473] as [G5616] clots [G2361] of blood going down [G2597] upon [G1909] the [G3588] land '[G1093].
45: And [G2532] having risen up from the [G3588] prayer [G4335], coming [G2064] to [G4314] the [G3588] trainees '[G3101] of him [G1473], he found [G2147] them [G1473] sleeping [G2837] from the [G3588] distress [G3077].
46: And [G2532] he said [G2036] to them [G1473], Why [G5100] do you sleep [G2518]? having risen up , pray [G4336] that [G2443] you should not enter [G3361][G1525] into [G1519] a test [G3986]!
47: And yet [G2089][G1161] of of him '[G1473] speaking [G2980], look [G2400], a crowd [G3793], and [G2532] the [G3588] [one] being called [G3004] Judas, one [G1520] of the [G3588] twelve [G1427], was coming before [G4281] them [G1473], and [G2532] he approached [G1448] to the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) to kiss [G5368] him [G1473].
48: Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) said [G2036] to him [G1473], Judas, [with] a kiss [G5370] the [G3588] son [G5207] of the [G3588] man [do] you deliver up [G3860]?
49: And looking [at] [G1492][G1161], the [G3588] [ones] around [G4012] him [G1473] the [G3588] being , said [G2036] to him [G1473], O Boss '[G2962], will [G1487] we strike [G3960] with [G1722] sword [G3162]?
50: And [G2532] struck [G3960] one [G1520] a certain one [G5100] from [G1537] them [G1473], the [G3588] servant [G1401] of the [G3588] chief priest , and [G2532] removed of him '[G1473] the [G3588] ear [G3775] the [G3588] right [G1188].
51: And responding [G1161] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) said [G2036], Allow [G1439] unto [G2193] tof him '[G1473]! And [G2532] having touched the [G3588] his ear [G5621][G1473], he healed [G2390] him [G1473].
52: said [G2036] And [G1161] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) to [G4314] the [G3588] [ones] coming [G3854] unto [G1909] him [G1473], chief priests , and [G2532] commandants [G4755] of the [G3588] temple [G2413], and [G2532] elders [G4245], As [G5613] against [G1909] a robber [G3027] do you come forth [G1831] with [G3326] swords [G3162] and [G2532] wood [staves [G3586]?
53: By [G2596] day [G2250] my being [G1473] with [G3326] you [G1473] in [G1722] the [G3588] temple [G2413], you did not [G3756] stretch out [G1614] the [G3588] hands [G5495] against [G1909] me [G1473]. But this [G3778] is your [G1473] the [G3588] hour [G5610], and [G2532] the [G3588] authority [G1849] of the [G3588] darkness [G4655].
54: And having seized [G4815][G1161] him [G1473], they conveyed ' and [G2532] brought [G1521] him [G1473] into [G1519] the [G3588] house [G3624] of the [G3588] chief priest . the [G3588] And [G1161] Peter followed far off [G3113].
55: And having lit [G1161] a fire [G4442] in [G1722] midst [G3319] of the [G3588] courtyard , and [G2532] of their having sat down [G4776][G1473], Peter sat [G2521] the [G3588] in [G1722] midst [G3319] of them [G1473].
56: looking [at] [G1492] And [G1161] him [G1473] a certain maidservant [G3814][G5100] sitting down [G2521] by [G4314] the [G3588] light [G5457], and [G2532] having gazed upon him [G1473], said [G2036], Even [G2532] this one [G3778] with [G4862] him [G1473] was .
57: But the [G3588][G1161] he denied him [G1473], saying [G3004], O woman [G1135], I do not [G3756] know [G1492] him [G1473].
58: And [G2532] after [G3326] a little [G1024], another [G2087] looking [at] [G1492] him [G1473], said [G5346], And [G2532] you [G1473] of [G1537] them [G1473] are . And the [G3588][G1161] Peter said [G2036], O man , I am not [G3756].
59: And [G2532] having elapsed [G1339] about [G5616] an hour [G5610], one [G1520] another certain [G5100] contended obstinately [G1340], saying [G3004], In [G1909] truth also [G2532] this one [G3778] with [G3326] him [G1473] was ; for also [G2532][G1063] he is a Galilean .
60: said [G2036] And [G1161] the [G3588] Peter], O man , I do not [G3756] know [G1492] what [G3739] you say [G3004]. And [G2532] immediately [G3916] while still [G2089] speaking [G2980] he [was [G1473] called out [G5455] a rooster .
61: And [G2532] having turned [G4762], the [G3588] Boss '[G2962] looked at [G1689] the [G3588] Peter. And [G2532] Peter remembered [G5279] the [G3588] [G3588] word [G3056] of the [G3588] Boss '[G2962], as [G5613] he said [G2036] to him [G1473] that [G3754], Before [G4250] rooster calls out [G5455], you will totally reject me [G1473] three times [G5151].
62: And [G2532] having gone forth [G1831] outside [G1854], the [G3588] Peter wept [G2799] bitterly [G4090].
63: And [G2532] the [G3588] men the [G3588] holding [G4912] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), mocked [G1702] him [G1473], flaying [him [G1194].
64: And [G2532] having covered him up [G4028][G1473], they beat [G5180] of him '[G1473] the [G3588] face [G4383], and [G2532] asked [G1905] him [G1473], saying [G3004], Prophesy [G4395]! who [G5100] is the [G3588] [one] hitting [G3817] you [G1473]?
65: And [G2532] other [things] [G2087] many [G4183] blaspheming they said [G3004] to [G1519] him [G1473].
66: And [G2532] as [G5613] it became [G1096] day [G2250], there gathered together [G4863] the [G3588] council of elders [G4244] of the [G3588] people [G2992], chief priests and [G2532] scholars (scribes) '[G1122] (soferim [H5613]), and [G2532] they led him [G1473] into [G1519] the [G3588]ir sanhedrin [G4892][G1473], saying [G3004],
67: If [G1487] you [G1473] are the [G3588] [one] Anointed '[G5547], tell [G2036] to us [G1473]! And he said [G2036][G1161] to them [G1473], If [G1437] I should tell to you [G1473][G2036], in no way should you trust '[G4100].
68: And if [G1437][G1161] also [G2532] I asked [G2065], in no way should you answer me [G1473], or [G2228] loose [me .
69: From the [G3588] present [G3568] will be the [G3588] son [G5207] of the [G3588] man sitting down [G2521] at [G1537] right [G1188] of the [G3588] power [G1411] of the [G3588] God '[G2316].
70: said [G2036] And [G1161] all [G3956], Then you [G1473][G3767] are the [G3588] son [G5207] of the [G3588] God '[G2316]? And he the [G3588][G1161] to [G4314] them [G1473] said [G5346], You [G1473] say it [G3004], for [G3754] I [G1473] am .
71: And the [G3588][G1161] they said [G2036], What [G5100] still [G2089] need [G5532] do we have [G2192] of a witness [G3141]? For we ourselves [G1473][G1063] heard from the [G3588] mouth [G4750] of him [G1473].