Isaiah Chapter 45 - | Early Church Bible

1: Thus [G3779] says [G3004] Boss '[G2962] the [G3588] God '[G2316] [to the [G3588] my anointed [G5547][G1473] Cyrus ["Boss" [G2962], whose [G3739] I held [G2902] the [G3588] right [hand] [G1188], to heed [G1873] before [G1715] him [G1473] [for] tradition-peoples (ethnics) '[G1484]; and [G2532] strength [G2479] of kings I will tear up [G1284]; I will open before [G1715] him [G1473] doors [G2374], and [G2532] gates [G4439] will not be closed up [G3756][G4788].
2: I [G1473] before [G1715] you [G1473] will go [G4198], and [G2532] raised-places (mountains) '[G3735] I will level . doors [G2374] of brass [G5470] I will break [G4937], and [G2532] bars of iron [G4603] I break in pieces .
3: And [G2532] I will give [G1325] to you [G1473] treasures [G2344] -- obscure [G4652], concealed , unseen . I will open to you [G1473] that [G2443] you should know [G1097] that [G3754] I [am [G1473] Boss '[G2962] the [G3588] God '[G2316] of you [G1473], the [G3588] [one] calling [G2564] the [G3588] name [G3686] of you [G1473], the [G3588] God '[G2316] of Israel.
4: Because of [G1752] the [G3588] my servant [G3816][G1473] Jacob, and [G2532] Israel the [G3588] my chosen [G1588][G1473], I [G1473] will call [G2564] you [G1473] [by the [G3588] your name [G3686][G1473], and [G2532] favorably receive you [G4327][G1473]; though you [G1473][G1161] did not [G3756] know [G1097] me [G1473].
5: For [G3754] I [am [G1473] Boss '[G2962] the [G3588] God '[G2316], and [G2532] there not [G3756] is yet [G2089] besides [G4133] me [G1473] -- there not [G3756] is a god [G2316]. I strengthened [G1765] you [G1473], and [G2532] you did not [G3756] know [G1492] me [G1473];
6: that [G2443] should know [G1097] the [G3588] [ones] from east sun [G2246] and [G2532] the [G3588] [ones] from west [G1424] that [G3754] there not [G3756] is [one] besides [G4133] me [G1473]. I [am [G1473] Boss '[G2962] the [G3588] God '[G2316], and [G2532] there not [G3756] is any more [G2089].
7: I [am [G1473] the [G3588] [one] carefully preparing [G2680] light [G5457], and [G2532] I made [G4160] darkness [G4655]; the [G3588] [one] making [G4160] peace [G1515], and [G2532] [the one] creating [G2936] bad [things] [G2556]. I [am [G1473] Boss '[G2962] the [G3588] God '[G2316], the [G3588] [one] doing [G4160] all [G3956] these [things] [G3778].
8: Let be glad [G2165] the [G3588] raised-place-above (sky) '[G3772] above , and [G2532] the [G3588] clouds [G3507] let] sprinkle righteousness [G1343]! Let arise the [G3588] land '[G1093], and [G2532] burst forth compassion [G1656]! And [G2532] let righteousness [G1343] burst forth together ! I [G1473] am Boss '[G2962], the [G3588] [one] creating [G2936] you [G1473].
9: What [G5100] made [G4160] better mortar [G4081] of a potter [G2763]? Will [G3361] the [G3588] [one] plowing plow the [G3588] land '[G1093] entire [G3650] the [G3588] day [G2250]? Will [G3361] say [G2046] the [G3588] mortar [G4081] to the [G3588] potter [G2763], What [G5100] do you do [G4160] that [G3754] you do not [G3756] work [G2038], nor [G3761] have [G2192] hands [G5495]?
10: Woe [G3759] the [G3588] [one] saying [G3004] to the [G3588] father [G3962], Why [G5100] will you engender [me [G1080]? and [G2532] to the [G3588] mother [G3384], Why [G5100] will you travail [G5605]?
11: For [G3754] thus [G3779] says [G3004] Boss '[G2962] the [G3588] God '[G2316], the [G3588] holy one of Israel, the [G3588] [one] making [G4160] the [G3588] coming [things] [G1904], Ask [G2065] me [G1473] concerning [G4012] the [G3588] my sons [G5207][G1473]. And [G2532] concerning [G4012] the [G3588] works [G2041] of the [G3588] my hands [G5495][G1473], will you give charge [G1781] to me [G1473]!
12: I [G1473] made [G4160] land '[G1093], and [G2532] man upon [G1909] it [G1473]. I [G1473] [by the [G3588] my hand [G5495][G1473] solidified [G4732] the [G3588] raised-place-above (sky) '[G3772]. I [G1473] to all [G3956] the [G3588] stars gave charge [G1781].
13: I [G1473] raised [G1453] him [G1473] with [G3326] righteousness [G1343] [as] king , and [G2532] all [G3956] the [G3588] his ways [G3598][G1473] [are] straight [G2117]. He [G1473] will build [G3618] the [G3588] my city [G4172][G1473], and [G2532] the [G3588] captivity of the [G3588] my people [G2992][G1473] he will return [G1994]. Not [G3756] by [G3326] ransoms [G3083], nor [G3761] by [G3326] gifts [G1435], said [G2036] Boss '[G2962] of Hosts [G4519].
14: Thus [G3779] says [G3004] Boss '[G2962] of Hosts [G4519], Egypt tired [for you [G2872], and [G2532] trade [G1711] of Ethiopians and [G2532] the [G3588] Sabeans, men haughty [G5308] over [G1909] you [G1473] will pass [G1224], and [G2532] they will be your [G1473] servants [G1401]; and [G2532] after [G3694] you [G1473] they will follow being tied [G1210] in manacles , and [G2532] they will pass over [G1224] to [G4314] you [G1473], and [G2532] will do obeisance to [G4352] you [G1473], and [G2532] to [G1722] you [G1473] they will pray [G4336], for [G3754] among [G1722] you [G1473] the [G3588] God '[G2316] is , and [G2532] there is no [G3756] God '[G2316] besides [G4133] you [G1473].
15: For you [G1473][G1063] are God '[G2316], and [G2532] we did not [G3756] know [G1492] -- God '[G2316] of the [G3588] Israel, deliverer [G4990].
16: will be ashamed and [G2532] will feel remorse [G1788] all [G3956] the [G3588] [ones] being an adversary to him [G1473]; and [G2532] they will go [G4198] in [G1722] shame . Be dedicated [G1457] to [G4314] me [G1473], O islands [G3520].
17: Israel is delivered [G4982] by [G5259] Boss '[G2962] deliverance [G4991] [with] an of the term (age) '; they will not [G3756] be ashamed , nor should they feel remorse [G1788] unto [G2193] the [G3588] age (term) ` still [G2089].
18: For [G3754] thus [G3779] says [G3004] Boss '[G2962], the [G3588] [one] making [G4160] the [G3588] raised-place-above (sky) '[G3772], this [G3778] the [G3588] God '[G2316], the [G3588] [one] introducing the [G3588] land '[G1093] and [G2532] making [G4160] it [G1473]; he [G1473] separated it [G1473], not [G3756][G1519] empty [G2756] he did make [G4160] it [G1473], but to dwell in [G2730] he shaped [G4111] it [G1473]; I [G1473] am Boss '[G2962], and [G2532] there is none [G3756] beside [G2089].
19: not [G3756] in [G1722] secret [G2931] I have spoken [G2980], nor [G3761] in [G1722] a place [G5117] of land '[G1093] [that is] dark [G4652]. I did not [G3756] tell [G2036] to the [G3588] seed [G4690] of Jacob, a vain [thing] [G3152] Seek [G2212]! I [G1473] am Boss '[G2962], the [G3588] [one] speaking [G2980] righteousness [G1343], and [G2532] announcing truth .
20: Gather together [G4863] and [G2532] come [G2240]! Consult [G1011] together ! O ones the [G3588] being delivered [G4982] from the [G3588] tradition-peoples (ethnics) '[G1484]. They are not [G3756] knowing [G1097], the [G3588] [ones] lifting the [G3588] wood [G3586] carving their [G1473], and [G2532] the [G3588] praying [G4336] to [G4314] a god [G2316] which [G3739] does not [G3756] deliver [G4982].
21: The ones that the [G3588] will announce , let them approach [G1448] that [G2443] they should know [G1097] together , who [G5100] audibly did [G4160] these [things] [G3778]. From beginning from [G1537] then [G5119] it was announced to you [G1473]. Am I not [G3780][G1473] Boss '[G2962] the [G3588] God '[G2316]? There is no [G3756] other besides [G4133] me [G1473] -- just [G1342] and [G2532] a deliverer [G4990]. There is none [G3756] besides me .
22: Turn [G1994] unto [G1909] me [G1473]! and [G2532] you will be delivered [G4982], O ones the [G3588] from end [G2078] of the [G3588] land '[G1093]. I [G1473] am the [G3588] God '[G2316], and [G2532] there is no [G3756] other .
23: According to [G2596] myself [G1683] I swear by an oath [G3660], that [G1508] will come forth [G1831] from out of [G1537] the [G3588] mouth [G4750] of me [G1473] righteousness [G1343]; the [G3588] my words [G3056][G1473] will not be [G3756] perverted . For [G3754] will bend to me [G1473][G2578] every [G3956] knee [G1119], and [G2532] will swear by an oath [G3660] every [G3956] tongue [G1100] by the [G3588] God '[G2316],
24: saying [G3004], Righteousness [G1343] and [G2532] glory [G1391] to [G4314] him [G1473] will come [G2240]; and [G2532] will be ashamed all [G3956] the [G3588] [ones] of them being separated [G1473] from Boss '[G2962].
25: They will be justified [G1344], and [G2532] in [G1722] the [G3588] God '[G2316] they will be glorified [G1740] -- all [G3956] the [G3588] seed [G4690] of the [G3588] sons [G5207] of Israel.