John Chapter 8 - | Early Church Bible

1: And Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) [G1161] went [G4198] to [G1519] the [G3588] raised-place (mountain) '[G3735] of the [G3588] olives [G1636].
2: And at dawn [G3722][G1161] again [G3825] he came [G3854] into [G1519] the [G3588] temple [G2413], and [G2532] all [G3956] the [G3588] people [G2992] came [G2064] to [G4314] him [G1473]; and [G2532] having sat down [G2523] he taught [G1321] them [G1473].
3: And conveyed '[G1161] the [G3588] scholars (scribes) '[G1122] (soferim [H5613]) and [G2532] the [G3588] Pharisees [G5330] ("Separate Ones" [H6504])] to [G4314] him [G1473] a woman [G1135][G1722] adultery [G3430] having been overtaken in [G2638]. And [G2532] having stood [G2476] her [G1473] in [G1722] midst [G3319],
4: they say [G3004] to him [G1473], Teacher [G1320] ["Rabbi [G4461]" John 1:38], this [woman [G3778] we found [G2147] in the very act [G1888] committing adultery [G3431].
5: And in [G1722][G1161] the [G3588] our law [G3551][G1473], Moses gave charge [G1781] for the [G3588] such [G5108] to be stoned [G3036]; you [G1473] then [G3767], what [G5100] do you say [G3004]?
6: But this [G3778][G1161] they said [G3004] testing [G3985] him [G1473], that [G2443] they should have [G2192] a charge [G2724] against [G2596] him [G1473]. the [G3588] But [G1161] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) low [G2736] bowing [G2955], the [G3588] [with his] finger [G1147] he wrote [G1125] on [G1519] the [G3588] land '[G1093].
7: And as [G5613][G1161] they continued [G1961] asking [G2065] him [G1473], having raised the head he said [G2036] to [G4314] them [G1473], the [G3588] [one] sinless of you [G1473] first [G4413] the [G3588] stone [G3037] at [G1909] her [G1473] let him cast !
8: And [G2532] again [G3825] low [G2736] bowing [G2955] he wrote [G1125] on [G1519] the [G3588] land '[G1093].
9: And they the [G3588][G1161] having heard , and [G2532] by [G5259] their the [G3588] consciences [G4893] being reproved [G1651], went forth [G1831] one [G1520] by [G2596] one [G1520], beginning from the [G3588] older [G4245]; and [G2532] was left behind [G2641] alone [G3441] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), and [G2532] the [G3588] woman [G1135] in [G1722] the middle [G3319] being .
10: having raised the head And [G1161] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), and [G2532] no one [G3367] seeing [G2300] except [G4133] the [G3588] woman [G1135], said [G2036] to her [G1473], Woman [G1135], where [G4226] are they , those [G1565] the [G3588] your accusers [G2725][G1473], did no one [G3762] condemn you [G1473][G2632]?
11: the [G3588] And [G1161] she said [G2036], No one [G3762], O Boss '[G2962]. said [G2036] And [G1161] to her [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), Nor [G3761] I [G1473] condemn you [G1473][G2632]; go [G4198] and [G2532] from the [G3588] now [G3568] no more [G3371] sin !
12: Again [G3825] then [G3767] to them [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) spoke [G2980], saying [G3004], I [G1473] am the [G3588] light [G5457] of the [G3588] arrangement '[G2889]; the [G3588] [one] following me [G1473] in no way should walk [G4043] in [G1722] the [G3588] darkness [G4653], but will have [G2192] the [G3588] light [G5457] of the [G3588] life [G2222].
13: said [G2036] then [G3767] to him [G1473] the [G3588] Pharisees [G5330] ("Separate Ones" [H6504])], You [G1473] concerning [G4012] yourself [G4572] testify [G3140]; the [G3588] your testimony [G3141][G1473] not [G3756] is valid .
14: Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) answered and [G2532] said [G2036] to them [G1473], Even if [G2579] I [G1473] testify [G3140] concerning [G4012] myself [G1683], is valid the [G3588] my testimony [G3141][G1473]; for [G3754] I know [G1492] from what place [G4159] I came [G2064], and [G2532] where [G4226] I go [G5217]. But you [G1473][G1161] do no [G3756] know [G1492] from what place [G4159] I come [G2064], and [G2532] where [G4226] I go [G5217].
15: You [G1473] according to [G2596] the [G3588] flesh [G4561] judge [G2919], I [G1473] do not [G3756] judge [G2919] anyone [G3762].
16: And [G2532] if [G1437] judge [G2919] also [G1161] I [G1473], the [G3588] judgment [G2920] the [G3588] my [G1699] is valid , because [G3754] alone [G3441] I am not [G3756], but I [G1473] and [G2532] the [G3588] having sent [G3992] me [G1473] father [G3962].
17: And [G2532] in [G1722] the [G3588] law [G3551] also [G1161] the [G3588] your [G5212] it has been written [G1125] that [G3754], Of two [G1417] men the [G3588] testimony [G3141] is valid .
18: I [G1473] am the [G3588] [one] testifying [G3140] concerning [G4012] myself [G1683], and [G2532] testifies [G3140] concerning [G4012] me [G1473] the [G3588] having sent [G3992] me [G1473] father [G3962].
19: They said [G3004] then [G3767] to him [G1473], Where [G4226] is the [G3588] father [G3962] of us [G1473]? Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) answered , Neither [G3777] me [G1473] you know [G1492], nor [G3777] the [G3588] father [G3962] of me [G1473]. If [G1487] you [would] have known me [G1473][G1473], also [G2532] the [G3588] father [G3962] of me [G1473] you [would] have known [G1492].
20: These [G3778] the [G3588] words [G4487] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) spoke [G2980] the [G3588] in [G1722] the [G3588] treasury [G1049], teaching [G1321] in [G1722] the [G3588] temple [G2413]; and [G2532] no one [G3762] laid hold [G4084] of him [G1473], for [G3754] had not yet [G3768] come [G2064] the [G3588] his hour [G5610][G1473].
21: said [G2036] Then [G3767] again [G3825] to them [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), I [G1473] go away [G5217], and [G2532] you will seek [G2212] me [G1473], and [G2532] in [G1722] the [G3588] your sin [G1473] you will die . Where [G3699] I [G1473] go [G5217], you [G1473] are not [G3756] able [G1410] to come [G2064].
22: said [G3004] Then [G3767] the [G3588] Jews], Maybe [G3385] to kill himself [G1438], that [G3754] he says [G3004], Where [G3699] I [G1473] go [G5217], you [G1473] are not [G3756] able [G1410] to come [G2064].
23: And [G2532] he said [G2036] to them [G1473], You [G1473] of [G1537] the [G3588] lowers [G2736] are , I [G1473] of [G1537] the [G3588] uppers am ; you [G1473] of [G1537] the [G3588] this arrangement '[G2889][G3778] are , I [G1473] am not [G3756] of [G1537] the [G3588] this arrangement '[G2889][G3778].
24: I said [G2036] then [G3767] to you [G1473] that [G3754], You will die in [G1722] the [G3588] sins of you [G1473]; for if [G1437][G1063] you should not believe [G3361][G4100] that [G3754] I [G1473] am , you will die in [G1722] the [G3588] sins of you [G1473].
25: They said [G3004] then [G3767] to him [G1473], You [G1473], who [G5100] are [you ? And [G2532] said [G2036] to them [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), the [G3588] source of whatever [G3748] also [G2532] I speak [G2980] to you [G1473].
26: Many [things] [G4183] I have [G2192] concerning [G4012] you [G1473] to say [G2980], and [G2532] to judge [G2919]; but the [G3588] [one] having sent [G3992] me [G1473] is true , and I [G2504], what [G3739] I heard from [G3844] him [G1473], these [things] [G3778] I say [G3004] unto [G1519] the [G3588] arrangement '[G2889].
27: They did not [G3756] know [G1097] that [G3754] the [G3588] father [G3962] to them [G1473] he spoke [G3004].
28: said [G2036] then [G3767] to them [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), Whenever [G3752] you should raise up high [G5312] the [G3588] son [G5207] of the [G3588] man , then [G5119] you will know [G1097] that [G3754] I [G1473] am ; and [G2532] from myself [G1683] I do [G4160] nothing [G3762], but as [G2531] taught [G1321] me [G1473] the [G3588] father [G3962] of me [G1473], these [things] [G3778] I speak [G2980].
29: And [G2532] the [G3588] [one] having sent [G3992] me [G1473], with [G3326] me [G1473] is . not [G3756] left me [G1473] alone [G3441] the [G3588] father [G3962], for [G3754] I [G1473] the [things] [G3588] pleasing to him [G1473] do [G4160] at all times [G3842].
30: These [things] [G3778] of of him '[G1473] having spoken [G2980], many [G4183] trusted '[G4100] in [G1519] him [G1473].
31: said [G3004] then [G3767] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) to [G4314] the [G3588] trusting '[G4100] in him [G1473] Jews], If [G1437] you [G1473] should stay [G3306] in [G1722] the [G3588] word [G3056] the [G3588] my [G1699], truly trainees '[G3101] you are my [G1473].
32: And [G2532] you will know [G1097] the [G3588] truth , and [G2532] the [G3588] truth will free [G1659] you [G1473].
33: They answered him [G1473], seed [G4690] of Abraham We are , and [G2532] to no one [G3762] have we been a slave to [G1398] at any time [G4455]. How [G4459] do you [G1473] say [G3004] that [G3754], free [G1658] You will become [G1096]?
34: answered to them [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), Amen , amen , I say [G3004] to you [G1473] that [G3754], Every [one [G3956] the [G3588] committing [G4160] the [G3588] sin is a slave [G1401] of the [G3588] sin .
35: And the [G3588][G1161] manservant [G1401] does not [G3756] abide [G3306] in [G1722] the [G3588] house [G3614] into [G1519] the [G3588] age (term) `; the [G3588] son [G5207] abides [G3306] into [G1519] the [G3588] age (term) `.
36: If [G1437] then [G3767] the [G3588] son [G5207] should free you [G1473][G1659], really [G3689] you will be free [G1658].
37: I know [G1492] that [G3754] seed [G4690] of Abraham you are ; but you seek [G2212] to kill me [G1473], for [G3754] the [G3588] word [G3056] the [G3588] my [G1699] does not [G3756] have space [G5562] in [G1722] you [G1473].
38: I [G1473] what [G3739] I have seen [G3708] by [G3844] the [G3588] father [G3962] of me [G1473] speak [G2980]; and [G2532] you [G1473] then [G3767] what [G3739] you have seen [G3708] by [G3844] the [G3588] father [G3962] of us [G1473] you do [G4160].
39: They answered and [G2532] said [G2036] to him [G1473], the [G3588] Father [G3962] of us [G1473] is Abraham . says [G3004] to them [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), If [G1487] children [G5043] of the [G3588] Abraham you were , the [G3588] works [G2041] of the [G3588] Abraham you [would] have done [G4160].
40: But now [G3568][G1161] you seek [G2212] to kill me [G1473], a man who [G3739] the [G3588] truth to you [G1473] has spoken [G2980], which [G3739] I heard from [G3844] the [G3588] God '[G2316]; this [G3778] Abraham did not do [G3756][G4160].
41: You [G1473] do [G4160] the [G3588] works [G2041] of the [G3588] father [G3962] of you [G1473]. They said [G2036] then [G3767] to him [G1473], We [G1473] of [G1537] harlotry [G4202] have not [G3756] been born [G1080]; one [G1520] father [G3962] we have [G2192] the [G3588] God '[G2316].
42: said [G2036] to them [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), If [G1487] the [G3588] God '[G2316] father [G3962] was your [G1473], you would have loved me [G1473]; for I [G1473][G1063] from [G1537] the [G3588] God '[G2316] came forth [G1831], and [G2532] I come [G2240]; for neither [G3761][G1063] from myself [G1683] have I come [G2064], but that one [G1565] sent me [G1473].
43: Why [G1302] the [G3588] speech [G2981] the [G3588] my [G1699] do you not [G3756] know [G1097]? [it is] that [G3754] you are not [G3756] able [G1410] to hear the [G3588] word [G3056] the [G3588] my [G1699]?
44: You [G1473] of [G1537] the [G3588] father [G3962] of the [G3588] devil [G1228] are , and [G2532] the [G3588] desires [G1939] of the [G3588] father [G3962] of you [G1473] you want [G2309] to do [G4160]. That one [G1565] a man-killer was from beginning , and [G2532] in [G1722] the [G3588] truth has not [G3756] stood [G2476], for [G3754] not [G3756] is truth in [G1722] him [G1473]. Whenever [G3752] he should speak [G2980] the [G3588] lie [G5579], from out of [G1537] the [G3588] his own [G2398] he speaks [G2980]; for [G3754] he is a liar [G5583], and [G2532] the [G3588] father [G3962] of it [G1473].
45: But I [G1473][G1161], for [G3754] the [G3588] truth I speak [G3004], [but] you do not [G3756] trust '[G4100] me [G1473].
46: Who [G5100] of [G1537] you [G1473] reproves [G1651] me [G1473] concerning [G4012] sin ? But if [G1487][G1161] truth I speak [G3004], why [G1302] do you [G1473] not [G3756] trust '[G4100] in me [G1473]?
47: the [one] [G3588] being of [G1537] the [G3588] God '[G2316] the [G3588] sayings [G4487] of the [G3588] God '[G2316] hears ; on account of [G1223] this [G3778], you [G1473] do not [G3756] hear , for [G3754] of [G1537] the [G3588] God '[G2316] you are not [G3756].
48: answered [G3767] Then [G3767] the [G3588] Jews], and [G2532] they said [G2036] to him [G1473], not [G3756] well [G2573] speak [G3004] Do we [G1473] that [G3754] a Samaritan you are [G1473], and [G2532] a demon [G1140] have [G2192]?
49: Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) answered , I [G1473] a demon [G1140] do not [G3756] have [G2192], but I esteem [G5091] the [G3588] father [G3962] of me [G1473], and [G2532] you [G1473] dishonor me [G1473].
50: But I [G1473][G1161] do not [G3756] seek [G2212] the [G3588] my glory [G1391][G1473]; there is the [G3588] [one] seeking [G2212] and [G2532] judging [G2919].
51: Amen , amen , I say [G3004] to you [G1473], If [G1437] anyone [G5100] the [G3588] word [G3056] the [G3588] my [G1699] should give heed to [G5083] death [G2288] in no way will he view [G2334] into [G1519] the [G3588] age (term) `.
52: said [G2036] then [G3767] to him [G1473] the [G3588] Jews], Now [G3568] we know [G1097] that [G3754] a demon [G1140] you have [G2192]. Abraham died , and [G2532] the [G3588] prophets [G4396], and [G2532] you [G1473] say [G3004], If [G1437] anyone [G5100] the [G3588] word [G3056] should give heed to my [G1473][G5083] in no way will he taste [G1089] death [G2288] into [G1519] the [G3588] age (term) `.
53: [G3361] you [G1473] greater than [G3173] Are the [G3588] father [G3962] of us [G1473] Abraham who [G3748] died , and [G2532] the [G3588] prophets [G4396] [that] died ? Whom [G5100] yourself [G4572] do you [G1473] make [G4160]?
54: Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) answered , If [G1437] I [G1473] glorify [G1392] myself [G1683], the [G3588] my glory [G1391][G1473] is nothing [G3762]. It is the [G3588] father [G3962] of me [G1473] the [G3588] glorifying [G1392] me [G1473], whom [G3739] you [G1473] say [G3004], that [G3754] your God '[G2316][G1473] he is .
55: And [G2532] you have not known [G3756][G1097] him [G1473]; but I [G1473][G1161] know [G1492] him [G1473]. And [G2532] if [G1437] I should say [G2036] that [G3754], I do not know [G3756][G1473] him [G1473], I will be like [G3664] you [G1473], a liar [G5583]. But I know [G1492] him [G1473], and [G2532] the [G3588] word [G3056] of him [G1473] I give heed to [G5083].
56: Abraham, the [G3588] father [G3962] of you [G1473] jumped much that [G2443] he should look [at] [G1492] the [G3588] day [G2250] the [G3588] my [G1699], and [G2532] he saw [G1492] and [G2532] rejoiced [G5463].
57: Then said [G2036][G3767] the [G3588] Jews to [G4314] him [G1473], fifty [G4004] years [G2094] not yet [G3768] You have [G2192], and [G2532] Abraham you have seen [G3708]?
58: said [G2036] to them [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), Amen , amen , I say [G3004] to you [G1473], Before [G4250] Abraham existed [G1096] I [G1473] am .
59: Then they lifted [G3767] stones [G3037] that [G2443] they should throw at [G1909] him [G1473]; but Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) [G1161] was hidden [G2928], and [G2532] he went forth [G1831] from out of [G1537] the [G3588] temple [G2413], going [G1330] through [G1223] midst [G3319] of them [G1473], and [G2532] passed by [G3855] thus [G3779].

«John Chapter 7
John Chapter 9»