John Chapter 13 - | Early Church Bible

1: But before [G4253][G1161] the [G3588] holiday [feast [G1859] of the [G3588] passover [G3957], Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) knew [G1492] the [G3588] that [G3754] has come [G2064] of him '[G1473] the [G3588] hour [G5610], that [G2443] he should cross over [G3327] out of [G1537] the [G3588] this arrangement '[G2889][G3778] to [G4314] the [G3588] father [G3962], having loved the [G3588] his own [G2398], of the [G3588] [ones] in [G1722] the [G3588] arrangement '[G2889] -- unto [G1519] end [G5056] he loved them [G1473].
2: And [G2532] supper [G1173] taking place [G1096], the [G3588] devil [G1228] already [G2235] casting into [G1519] the [G3588] heart [G2588] of Judas [son of] Simon Iscariot, that [G2443] he should deliver him up [G1473][G3860];
3: Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) knowing [G1492] the [G3588] that [G3754] all [G3956] had given [G1325] to him [G1473] the [G3588] father [G3962], into [G1519] [his the [G3588] hands [G5495], and [G2532] that [G3754] from God '[G2316] he came forth [G1831], and [G2532] to [G4314] the [G3588] God '[G2316] he goes [G5217];
4: he rises [G1453] from [G1537] the [G3588] supper [G1173], and [G2532] he puts [aside [G5087] [his the [G3588] garments [G2440]. And [G2532] having taken [G2983] a linen towel [G3012] he girded up [G1241] himself [G1438].
5: Then [G1534] he throws water [G5204] into [G1519] the [G3588] washpot [G3537], and [G2532] began to wash [G3538] the [G3588] feet [G4228] of the [G3588] trainees '[G3101], and [G2532] to wipe [them] clean [G1591] [with] the [G3588] linen towel [G3012] in which [G3739] he was girding himself up [G1241].
6: He comes [G2064] then [G3767] to [G4314] Simon Peter; and [G2532] says [G3004] to him [G1473] that one [G1565], O Boss '[G2962], do you [G1473] wash my [G1473][G3538] the [G3588] feet [G4228]?
7: Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) answered and [G2532] said [G2036] to him [G1473], What [G3739] I [G1473] do [G4160], you [G1473] know not [G3756][G1492] just now , but you will know [G1097][G1161] after [G3326] these [things] [G3778].
8: says [G3004] to him [G1473] Peter], In no way should you wash [G3538] the [G3588] my feet [G4228][G1473] into [G1519] the [G3588] age (term) `. responded to him [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), Unless [G1437][G3361] I should wash [G3538] you [G1473], you have no [G3756][G2192] part [G3313] with [G3326] me [G1473].
9: says [G3004] to him [G1473] Simon Peter], O Boss '[G2962], not [G3361] the [G3588] my feet [G4228][G1473] only [G3440], but also [G2532] the [G3588] hands [G5495] and [G2532] the [G3588] head [G2776].
10: says [G3004] to him [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), the [G3588] [one] being bathed [G3068] no [G3756] [other] need [G5532] has [G2192] than [G2228] the [G3588] feet [G4228] to wash [G3538], but is clean [G2513] entirely [G3650]; and [G2532] you [G1473] are clean [G2513], but not [G3780] all [G3956].
11: For he knew [G1492][G1063] the [G3588] [one] delivering him up [G3860][G1473]; on account of [G1223] this [G3778] he said [G2036], Not [G3780] all [G3956] are clean [G2513].
12: When [G3753] therefore [G3767] he washed [G3538] the [G3588]ir feet [G4228][G1473], and [G2532] took [G2983] the [G3588] his garments [G2440][G1473], having reclined again [G3825], he said [G2036] to them [G1473], Do you know [G1097] what [G5100] I have done [G4160] to you [G1473]?
13: You [G1473] call [G5455] me [G1473], the [G3588] Teacher [G1320] ["Rabbi [G4461]" John 1:38], and [G2532], the [G3588] Boss '[G2962]; and [G2532] well [G2573] you speak [G3004], for I am [G1063].
14: If [G1487] then [G3767], I [G1473] washed [G3538] your [G1473] the [G3588] feet [G4228], [being] the [G3588] Boss '[G2962] and [G2532] the [G3588] Teacher [G1320] ["Rabbi [G4461]" John 1:38], even [G2532] you [G1473] ought [G3784] one another's to wash [G3538] the [G3588] feet [G4228].
15: an example [G5262] For [G1063] I gave [G1325] to you [G1473], that [G2443] as [G2531] I [G1473] did [G4160] to you [G1473], also [G2532] you [G1473] should do [G4160].
16: Amen , amen , I say [G3004] to you [G1473], not [G3756] is A servant [G1401] greater than [G3173] the [G3588] his boss [G2962][G1473]; nor [G3761] a sent one (apostle) ' greater than [G3173] the [G3588] [one] having sent [G3992] him [G1473].
17: If [G1487] these [things] [G3778] you know [G1492], blessed [G3107] are you if [G1437] you should do [G4160] them [G1473].
18: Not [G3756] concerning [G4012] all [G3956] of you [G1473] I speak [G3004]. I [G1473] know [G1492] whom [G3739] I chose [G1586], but that [G2443] the [G3588] scripture [G1124] should be fulfilled [G4137], the [G3588] [one] chewing [G5176] with [G3326] me [G1473] the [G3588] bread lifts [G1869] against [G1909] me [G1473] the [G3588] his heel [G4418][G1473].
19: From just now I tell [G3004] [it] to you [G1473] before [G4253] the [G3588] it takes place [G1096], that [G2443] whenever [G3752] it takes place [G1096] you should trust '[G4100] that [G3754] I [G1473] am [he .
20: Amen , amen , I say [G3004] to you [G1473], the [G3588] [one] receiving [G2983] whomsoever [G1437][G5100] I will send [G3992], receives me [G1473][G2983]; and the [G3588] [one] [G1161] receiving me [G1473][G2983], receives [G2983] the [G3588] [one] having sent [G3992] me [G1473].
21: These [things] [G3778] having said [G2036], the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) was disturbed [G5015] in the [G3588] wind/spirit/breathing '[G4151], and [G2532] testified [G3140] and [G2532] said [G2036], Amen , amen , I say [G3004] to you [G1473], That [G3754] one [G1520] of [G1537] you [G1473] will deliver me up [G3860][G1473].
22: looked Then [G3767] at [G1519] one another the [G3588] disciples [G3101], being perplexed concerning [G4012] what [G5100] he says [G3004].
23: was And [G1161] reclining one [G1520] of the [G3588] his trainees '[G3101][G1473] at [G1722] the [G3588] bosom [G2859] of the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), whom [G3739] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) loved the [G3588].
24: nodded [G3506] Then [G3767] to this one [G3778] Simon Peter] to inquire about [G4441] who [G5100] it may be concerning [G4012] of whom [G3739] he speaks [G3004].
25: having fallen [G1968] And [G1161] that one [G1565] upon [G1909] the [G3588] breast [G4738] of the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), says [G3004] to him [G1473], O Boss '[G2962], who [G5100] is it ?
26: Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) answers the [G3588], That one [G1565] is to whom [G3739] I [G1473] having dipped the [G3588] morsel [G5596] will give [it [G1929]. And [G2532] having dipped [G1686] the [G3588] morsel [G5596], he gives [it [G1325] to Judas [son of] Simon Iscariot.
27: And [G2532] after [G3326] the [G3588] morsel [G5596], then [G5119] entered [G1525] into [G1519] that one [G1565] the [G3588] Satan [G4567]. says [G3004] then [G3767] to him [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), What [G3739] you do [G4160], do [G4160] more quickly [G5032]!
28: this [G3778] But [G1161] no one [G3762] knew [G1097] of the [G3588] [ones] reclining about [G4314] what [G5100] he said [G2036] to him [G1473].
29: For some [G5100][G1063] thought [G1380], since [G1893] the [G3588] [money] container [G1101] had [G2192] the [G3588] Judas], that [G3754] says [G3004] to him [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), Buy what [G3739] need [G5532] we have [G2192] for [G1519] the [G3588] holiday [feast [G1859]; or [G2228], to the [G3588] [ones] begging [G4434] that [G2443] he should give something [G5100][G1325].
30: Having taken [G2983] then [G3767] the [G3588] morsel [G5596], that one [G1565] immediately [G2112] went forth [G1831]; and it was [G1161] night [G3571].
31: When [G3753] he went forth [G1831], Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) says [G3004] the [G3588], Now [G3568] was glorified [G1392] the [G3588] son [G5207] of the [G3588] man , and [G2532] the [G3588] God '[G2316] was glorified [G1392] in [G1722] him [G1473].
32: If [G1487] the [G3588] God '[G2316] was glorified [G1392] in [G1722] him [G1473], also [G2532] the [G3588] God '[G2316] will glorify [G1392] him [G1473] in [G1722] himself [G1438], and [G2532] straightway will glorify [G1392] him [G1473].
33: Sons [G5040], still [G2089] a little [while [G3397] with [G3326] you [G1473] I am . You will seek [G2212] me [G1473], and [G2532] as [G2531] I said [G2036] to the [G3588] Jews that [G3754], Where [G3699] I go [G5217][G1473], you [G1473] will not [G3756] be able [G1410] to come [G2064]; and [G2532] to you [G1473] I speak [G3004] just now .
34: commandment [G1785] A new [G2537] I give [G1325] to you [G1473], that [G2443] you love one another ! as [G2531] I loved you [G1473], that also [G2443][G2532] you [G1473] love one another !
35: In [G1722] this [G3778] all will know [G1097][G3956] that [G3754] my [G1699] trainees '[G3101] you are , if [G1437] love you should have [G2192] among [G1722] one another .
36: says [G3004] to him [G1473] Simon Peter], O Boss '[G2962], where [G4226] do you go [G5217]? answered to him [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), Where [G3699] I go [G5217], you are not [G3756] able [G1410] me [G1473] now [G3568] to follow ; but afterwards [G5305][G1161] you will follow me [G1473].
37: says [G3004] to him [G1473] the [G3588] Peter], O Boss '[G2962], why [G1302] [am] I not [G3756] able [G1410] to follow you [G1473] just now ? the [G3588] my life [G5590][G1473] for [G5228] you [G1473] I will put [G5087].
38: answered to him [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), the [G3588] your life [G5590][G1473] for [G5228] me [G1473] will you place [G5087]? Amen , amen , I say [G3004] to you [G1473], In no way rooster will call out [G5455], until [G2193] of which [G3739] you will totally reject me [G1473] three times [G5151].