Luke Chapter 13 - | Early Church Bible

1: were at hand [G3918][G1161] And [G1161] certain ones [G5100] at [G1722] the same [G1473] the [G3588] time [G2540] reporting to him [G1473] concerning [G4012] the [G3588] Galileans, of whom [G3739] the [G3588] blood Pilate mixed [G3396] with [G3326] the [G3588]ir sacrifices [G2378][G1473].
2: And [G2532] responding the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) said [G2036] to them [G1473], Do you think [G1380] that [G3754] the [G3588]se Galileans [G3778] sinners beyond [G3844] all [G3956] the [G3588] Galileans were [G1096], that [G3754] such [things] [G5108] they suffered [G3958]?
3: No [G3780], I say [G3004] to you [G1473]; but if [G1437] you should not [G3361] repent [G3340], all [G3956] likewise [G5615] you will perish .
4: Or [G2228] those [G1565] the [G3588] ten [G1176] and [G2532] eight [G3638] upon [G1909] whom [G3739] fell [G4098] the [G3588] tower [G4444] in [G1722] the [G3588] Siloam, and [G2532] it killed them [G1473]. Do you think [G1380] that [G3754] these [G3778] debtors [G3781] were [G1096] beyond [G3844] all [G3956] men the [G3588] dwelling [G2730] in [G1722] Jerusalem?
5: No [G3780], I say [G3004] to you [G1473]; but if [G1437] you should not [G3361] repent [G3340], all [G3956] in like manner [G3668] you will perish .
6: And he spoke [G3004][G1161] this [G3778] the [G3588] paralell '[G3850]. a fig-tree [G4808] had [G2192] A certain one [G5100] in [G1722] the [G3588] his vineyard [G1473] being planted [G5452]; and [G2532] he came [G2064] fruit [G2590] seeking [G2212] on [G1722] it [G1473], and [G2532] he found not [G3756][G2147].
7: And he said [G2036][G1161] to [G4314] the [G3588] vine dresser , look [G2400], three [G5140] years [G2094] I come [G2064] seeking [G2212] fruit [G2590] on [G1722] the [G3588] this fig-tree [G4808][G3778], and [G2532] I found not [G3756][G2147]. Cut it down [G1581][G1473]! Why [G2444] even [G2532] the [G3588] land '[G1093] render] useless [G2673]?
8: But he the [G3588][G1161] answering says [G3004] to him [G1473], O boss [G2962], leave it [G1473] even [G2532] this [G3778] the [G3588] year [G2094], until [G2193] whenever [G3748] I will dig [G4626] around [G4012] it [G1473], and [G2532] throw manure [G2874];
9: and if [G2579] then [G3303] it should produce [G4160] fruit, [good [G2590], but if not [G1490] for [G1519] the [G3588] about to be [G3195] you can cut it down [G1581][G1473].
10: And he was [G1161] teaching [G1321] in [G1722] one [G1520] of the [G3588] synagogues [G4864] in [G1722] the [G3588] Sabbath [days [G4521].
11: And [G2532] look [G2400], there was a woman [G1135] a wind/spirit/breathing '[G4151] having [G2192] of feebleness years [G2094] ten [G1176] and [G2532] eight [G3638], and [G2532] was stooped down [G4794], and [G2532] not [G3361] able [G1410] to raise [her] head totally [G1519] the [G3588][G3838].
12: And seeing [G1492][G1161] her [G1473], the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) called out [G4377], and [G2532] said [G2036] to her [G1473], O woman [G1135], you have been loosened of the [G3588] your feebleness [G1473].
13: And [G2532] he placed upon [G2007] her [G1473] the [G3588] hands [G5495]; and [G2532] immediately [G3916] she was erected , and [G2532] she glorified [G1392] the [G3588] God '[G2316].
14: But responding [G1161] the [G3588] chief of the synagogue being indignant that [G3754] on the [G3588] Sabbath [G4521] cured [G2323] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), said [G3004] to the [G3588] crowd [G3793], Six [G1803] days [G2250] there are in [G1722] which [G3739] it behooves [G1163] to work [G2038], during [G1722] these [G3778] then [G3767] in coming [G2064] you be cured [G2323], and [G2532] not [G3361] in the [G3588] day [G2250] of the [G3588] Sabbath [G4521]!
15: And responded then [G3767] to him [G1473] the [G3588] Boss '[G2962], and [G2532] said [G2036], Stage-actor [G5273], each [G1538] of you [G1473] in the [G3588] Sabbath [G4521], does he not [G3756] untie [G3089] the [G3588] his ox [G1016][G1473] or [G2228] the [G3588] donkey [G3688] from the [G3588] stable [G5336], and [G2532] having taking it away waters it [G4222]?
16: And this one [G3778][G1161], a daughter [G2364] of Abraham being , whom [G3739] bound [G1210] the [G3588] Satan [G4567], look [G2400], ten [G1176] and [G2532] eight [G3638] years [G2094], must she not [G3756][G1163] be untied [G3089] from the [G3588] this bond [G1199][G3778] on the [G3588] day [G2250] of the [G3588] Sabbath [G4521]?
17: And [G2532] these [things] [G3778] saying [G3004] of of him '[G1473], were put to shame [G2617][G3956] all [G3956] the [G3588] [ones] being adverse to him [G1473]. And [G2532] all [G3956] the [G3588] crowd [G3793] rejoiced [G5463] over [G1909] all [G3956] the [G3588] noble [things] [G1741], the [G3588] [ones] being done [G1096] by [G5259] him [G1473].
18: And he said [G3004][G1161], To what [G5100] likened [G3664] is the [G3588] government ' of the [G3588] God '[G2316]? and [G2532] to what [G5100] will I liken [G3666] it [G1473]?
19: It likened [G3664] is to a kernel [G2848] of mustard [G4615], which [G3739] having taken [G2983] a man threw into [G1519] his own garden [G2779][G1438]; and [G2532] it grew and [G2532] became [G1096] into [G1519] tree [G1186] a great [G3173], and [G2532] the [G3588] birds [G4071] of the [G3588] raised-place-above (sky) '[G3772] encamped [G2681] in [G1722] the [G3588] branches [G2798] of it [G1473].
20: And [G2532] again [G3825] he said [G2036], To what [G5100] will I liken [G3666] the [G3588] government ' of the [G3588] God '[G2316]?
21: It likened [G3664] is to leaven [G2219], which [G3739] having taken [G2983], a woman [G1135] hid [G2928] in [G1519] of flour seahs [G4568] three [G5140], until [G2193] of which [time] [G3739] was leavened [G2220] all [G3650].
22: And [G2532] he traveled [G1279] by [G2596] cities [G4172] and [G2532] towns [G2968], teaching [G1321], and [G2532] a coursing [G4197] making [G4160] unto [G1519] Jerusalem.
23: And said [G2036][G1161] a certain one [G5100] to him [G1473], O Boss '[G2962], are [there [G1487] few [G3641] the [G3588] being delivered [G4982]? the [G3588] And [G1161] he said [G2036] to [G4314] them [G1473],
24: Struggle to enter [G1525] through [G1223] the [G3588] narrow [G4728] gate [G4439], for [G3754] many [G4183], I say [G3004] to you [G1473], will seek [G2212] to enter [G1525], and [G2532] will not [G3756] be able [G2480].
25: From of which [G3739] ever [time] should arise [G1453] the [G3588] boss of the house [G3617], and [G2532] should lock the [G3588] door [G2374], and [G2532] you should begin outside [G1854] to stand [G2476] and [G2532] to knock [G2925] on the [G3588] door [G2374], saying [G3004], O boss [G2962], O boss [G2962], open to us [G1473]! And [G2532] answering he will say [G2046] to you [G1473], I do not know [G3756][G1492] you [G1473], [or] from what place [G4159] you are [from .
26: Then [G5119] you will begin to say [G3004], We ate [G2068] in your presence [G1799][G1473], and [G2532] we drank [G4095], and [G2532] in [G1722] the [G3588] our squares [G4113][G1473] you taught [G1321].
27: And [G2532] he will say [G2046], I say [G3004] to you [G1473], I do not [G3756] know [G1492] you [G1473], from what place [G4159] you are ; depart from me [G1473] all [G3956] the [G3588] workers [G2040] of the [G3588] iniquity !
28: There [G1563] will be the [G3588] weeping [G2805] and [G2532] the [G3588] gnashing [G1030] of the [G3588] teeth [G3599], whenever [G3752] you should see [G3708] Abraham, and [G2532] Isaac, and [G2532] Jacob, and [G2532] all [G3956] the [G3588] prophets [G4396] in [G1722] the [G3588] government ' of the [G3588] God '[G2316], but you [G1473][G1161] being cast forth [G1544] outside [G1854].
29: And [G2532] they will come [G2240] from east and [G2532] west [G1424], and [G2532] north [G1005] and [G2532] south [G3558], and [G2532] will lie down in [G1722] the [G3588] government ' of the [G3588] God '[G2316].
30: And [G2532] look [G2400], there are last [G2078] who [G3739] will be first [G4413], and [G2532] there are first [G4413] who [G3739] will be last [G2078].
31: On [G1722] the same [G1473] the [G3588] day [G2250] came forward [G4334] certain [G5100] Pharisees [G5330] ("Separate Ones" [H6504]), saying [G3004] to him [G1473], Come forth [G1831], and [G2532] go [G4198] from here [G1782]! for [G3754] Herod wants [G2309] to kill you [G1473].
32: And [G2532] he said [G2036] to them [G1473], Having gone [G4198], you tell [G2036] to the [G3588] fox this [G3778], look [G2400], I cast out [G1544] demons [G1140], and [G2532] works of healing [G2392] I complete [G2005] today [G4594] and [G2532] tomorrow , and [G2532] the [G3588] third [day [G5154] I am perfected [G5048].
33: Furthermore [G4133], it is necessary [G1163] for me [G1473] today [G4594], and [G2532] tomorrow , and [G2532] the [G3588] next [G2192] to go [G4198]; for [G3754] it is not [G3756] permitted [G1735] a prophet [G4396] to perish outside [G1854] Jerusalem.
34: Jerusalem, Jerusalem, the [G3588] [one] killing the [G3588] prophets [G4396], and [G2532] stoning [G3036] the [G3588] [ones] being sent to [G4314] her [G1473]. How often [G4212] I wanted [G2309] to assemble [G1996] the [G3588] children [G5043] of you [G1473] in the [G3739] manner [G5158] a hen [gathers [G3733] the [G3588] her own [G1438] nest [G3555] under [G5259] [her the [G3588] wings [G4420], and [G2532] you wanted it not [G3756][G2309].
35: look [G2400], is left to you [G1473] the [G3588] your house [G3624][G1473] desolate [G2048]. And I say [G3004][G1161] to you [G1473] that [G3754], In no way will you look [at] me [G1473][G1492], until [G2193] whenever it should come [G2240] when [G3753] you should say [G2036], Being blessed [G2127] [is] the [G3588] [one] coming [G2064] in [G1722] name [G3686] [of the] Boss '[G2962].